Abuelito dime tú, ¿Heidi de verdad es Suiza?

Todos sabemos que Heidi además de ser un clasico del anime es uno de los iconos Suizos por excelencia (junto con las navajas, el chocolate y los bancos con poca ética.) al grado de que el gobierno suizo ha promocionado los lugares donde se desarrolla la historia de Heidi como atractivo turístico.

Pero ahora resulta que según la investigación realizada por un hombre llamado Peter Buettner, aspirante a un doctorado de la universidad de Zurich, existen elementos lo suficientemente convincentes para al menos sospechar que la historia de Heidi no es originaria de Suiza si no que podría estar inspirada en una novela Alemana.

Según la investigación de Buettner en 1830 (50 años antes de que Johanna Spyri publicara la primera novela de Heidi) el poeta Alemán Adam Von Kamp escribió “Adelheid, a Girl From the Alps. La historia de Von Kamp trata sobre una niña que vive en los Alpes con su abuelo, la cual es llevada a otro país donde es sumamente infeliz hasta que regresa a su hogar. Además del obvio parecido entre las dos historias Buettner afirma haber encontrado similitudes en varias frases y párrafos de ambos libros y si también tomamos en cuenta que el verdadero nombre de Heidi era adelaide hace que se dificulte mucho creer que el gran parecido entre ambas obras sea mera coincidencia.  

 Pero a pesar de todo esto Peter Buettner en ningún momento ha acusado a Johanna Spyri de plagiar a Von Kamp, después de todo a lo largo de la historia muchos autores han tomado el trabajo de otros como inspiración para sus propias obras.

Fuentes: Animenation y La Ventana de Sauri.